engelska-polska översättning av firmly

mocnoW nadchodzących latach musimy mocno trzymać się tej wiodącej roli. We have to hold on firmly to that leading role over the coming years. Wierzę mocno, że dzisiaj tę burzę przetrwamy. I firmly believe that we will weather the storm today. Mocno wierzę, że istnieje prawdziwa szansa na zmianę sytuacji. I firmly believe there is a real chance that we can change things.
pewnieDziś zagrożenie minęło i kraj ten kroczy pewnie drogą ku Unii Europejskiej. Today, that danger has passed and Serbia is firmly on the road towards the European Union. Musimy pewnie patrzeć w przyszłość i razem pracować nad stworzeniem Europy, która jest nam potrzebna i której potrzebuje cały świat. We must look firmly to the future and work together to quickly bring about the Europe that we need and, above all, the Europe that the world needs.

stanowczoMuszę zaznaczyć to bardzo stanowczo. I must refute that very firmly. Stanowczo musimy o tym pamiętać. We must keep this firmly in mind. Ale musimy również działać nie tylko stanowczo, ale i roztropnie. However, we must act not only firmly but also judiciously.
twardoTrzeba to jasno, otwarcie i twardo przedstawić rządowi Kuby. This should be clearly, openly and firmly said to the government in Cuba. Jednakże analizując obecną sytuację, musimy twardo stąpać po ziemi. However, when we look at the current situation, we must keep our feet firmly on the ground. Chcę twardo i zdecydowanie stwierdzić: nie ma żadnych merytorycznych przesłanek do tego, aby dzisiaj przeciągać wejście Bułgarii i Rumunii do strefy Szengen. I want to say firmly and emphatically: there are no substantive reasons, today, to delay Bulgaria and Romania's joining the Schengen area.

Ordbok