engelska-polska översättning av hardly
- chyba nie
- ledwieLedwie zdążył wyschnąć atrament w Berlinie, a już podejmowano próby stonowania ustaleń. Hardly was the ink dry in Berlin when people started to try and water it down. Niemalże rok później odbudowa ledwie się rozpoczęła, a jej uczestnicy są nastawieni pesymistycznie. Almost a year later, reconstruction has hardly begun, and those involved in development are pessimistic. Jednakże ledwie zaczęliśmy się koncentrować na jednym programie, pan zaczął robić coś innego. However, you have hardly started to concentrate on one programme before you begin doing something different.
- ledwoLedwo wspomniano w niej o Dalitach. The Dalits have hardly been mentioned at all. Centrum nie tylko nie spaja, ale ledwo je widać. Not only does the centre not hold; it is hardly discernible. Ledwo wzruszyły ją poróżnione przebąkiwania Europy. It is hardly shaking in its boots over the divided mutterings of Europe.
- nie bardzo
- raczej nieRealistycznie rzecz ujmując, raczej nie ma alternatywy. Realistically, there is hardly an alternative. Te dwa miejsca pracy raczej nie pomogą przypartym do muru małym i średnim przedsiębiorstwom w żadnym państwie członkowskim. Those two jobs will hardly help hard-pressed small and medium-sized businesses in any of our countries. Po drugie, problemem jest fakt, że współczynniki wzrostu gospodarczego raczej nie idą w parze z sukcesami w zwalczaniu ubóstwa. Secondly, the fact that economic growth rates hardly go hand in hand with success in combating poverty is problematic.
- sporadycznie
- srogo
- zaledwieNawet ja, chociaż mam zaledwie 160 cm wzrostu, tak więc moja powierzchowność nie wydaje się być zbyt groźna, jestem regularnie proszona na bok przy odprawie celnej. Even I, all of 1.60 m tall, and thus hardly the most threatening physique, have been regularly taken aside at customs. Sport jest bardzo ważny dla społeczeństwa i tworzy wiele ważnych wartości, którym trudno jest poświęcić uwagę w ciągu zaledwie dwóch minut. Sport means a great deal for society, and it creates many important values to which I can hardly do justice in only two minutes. Zaledwie pięć lat temu nikt jednak nie sądził, że będzie można go wprowadzić w możliwej do przewidzenia przyszłości. Just five years ago, however, hardly anyone would have thought that it might be possible to implement it in the foreseeable future.
Exempel
- I cant really deal hardly with people
- they hardly ever watch television; I hardly think theyll come in this bad weather; its hardly possible he could lose the election
- I think the Beatles are a really overrated band. ― Hardly!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se