engelska-polska översättning av profitability

opłacalnośćTrzeci sektor odgrywa pierwszoplanową rolę w gospodarce europejskiej, łącząc opłacalność i solidarność. The third sector plays a leading role in the European economy, combining profitability and solidarity. autorka. - (ES) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Opłacalność hodowli jest bezpośrednio związana z kosztami paszy. author. - (ES) Madam President, Commissioner, the profitability of livestock production is directly linked to feed costs. Po pierwsze, fundusze te powinny być wykorzystywane tylko w przypadku, gdy nieodpowiednie są inne środki, lub gdy istnieje zbyt duże ryzyko, albo niska opłacalność. Firstly, funds should only be used where other sources are not appropriate, owing either to high risk or low profitability.
rentownośćChodzi zatem o rentowność "per saldo”. So we are talking about net profitability. Państwo subsydiowało kopalnie, łudząc się, że zapewni dzięki temu rentowność. The mines were subsidised in the vain hope of achieving profitability. Dostawy białka to sprawa najważniejsza dla sektora zwierząt gospodarskich, warunkująca jego rentowność. Protein supply is most important for the livestock sector and its profitability.

zyskownośćJednocześnie, w dłuższej perspektywie, poprawi to zyskowność sektora rybołówstwa. This will, at the same time, improve the profitability of the fishing industry in the long term. Dla odmiany, transport przesyłek w pojedynczych wagonach spotyka się z niewielkim zainteresowaniem ze strony firm prywatnych z uwagi na jego bardzo ograniczoną zyskowność. By contrast, transport by the single wagon load technique is of little interest for private companies given its very limited profitability. Wspiera się ideologiczny terroryzm burżuazji, którego założenie brzmi, że jedynym sposobem wyjścia z kryzysu jest rzeź pracowników, by zyskowność kapitału nie doznała uszczerbku. The ideological terrorism of the bourgeois class being promoted is that the only way out is to slaughter the workers so as to keep the profitability of capital intact.

Ordbok