engelska-portugisiska översättning av carve

esculpir
cortarAinda no que respeita aos limites - e vou terminar com este ponto -, o controlo constitui um todo que não podemos partir ou cortar em fatias. There are more limits - and I shall end on this point - since control is a single entity that we cannot carve or cut up into slices. As directivas sectoriais sozinhas não mais farão do que “cortar às fatias o salame” do interesse público em geral e excluir sectores em benefício das empresas. Directives on a sectoral basis alone will only result in ‘salami slicing’ of the overall public interest and carve out sectors for business benefit.

To cut
To cut meat in order to serve it
To shape to sculptural effect; to produce by cutting, or to cut into a finished work
To perform a series of turns without pivoting, so that the tip and tail of the snowboard take the same path
To lay out; to contrive; to design; to plan
A carucate

Ordbok