engelska-portugisiska översättning av chamber

câmaraEstão agora aqui connosco nesta Câmara.They are with us in the Chamber now. Senhor Deputado Hortefeux, está presente na Câmara? Are you in the Chamber, Mr Hortefeux? As suas palavras continuam a ecoar hoje nesta Câmara. Her words still echo in this Chamber today.
quartoDurante um quarto de século, este Parlamento reuniu poderes e pediu respeito e confiança aos cidadãos europeus. For a quarter of a century this Chamber has gathered powers and asked European citizens for respect, for trust. Geralmente, lêem-se essas coisas com um certo interesse, fascínio ou estupefacção, mas, pensando, ao mesmo tempo, que o Parlamento Europeu é uma casa com muitos quartos. Most of the time, the press reports are read with a certain element of interest, fascination or surprise, bearing in mind that the European Parliament is a House which comprises many chambers.

A room or set of rooms, ''particularly''
A chamberpot
The legislature or division of the legislature itself
Any enclosed space occupying or similar to a room
An enlarged space in an underground tunnel of a burrowing animal
One of the bullet-holding compartments in the cylinder of a revolver
One of the two atria or two ventricles of the heart
To enclose in a room
To reside in or occupy a chamber or chambers
To place in a chamber, as a round of ammunition
To create or modify a gun to be a specific caliber
In martial arts, to prepare an offensive, defensive, or counteroffensive action by drawing a limb or weapon to a position where it may be charged with kinetic energy
To be lascivious

The resolution, which speedily passed the Senate, was unable to gain a majority in the lower chamber.
A canal lock chamber; a furnace chamber; a test chamber
Dianne loaded a cartridge into the chamber of the rifle, then prepared to take aim at the target.
She had chambered herself in her room, and wouldnt come out.
The hunter fired at the geese and missed, then shrugged his shoulders and chambered another cartridge.
The rifle was originally chambered for 9mm, but had since been modified for a larger, wildcat caliber.
Bob chambered his fist for a blow, but Sheila struck first.

Ordbok