engelska-portugisiska översättning av delayed

atrasadoO alargamento não pode ser atrasado.Enlargement must not be delayed. É por este motivo que este trabalho está atrasado. The matter is delayed for that reason. Explicaram-nos que o seu carro estava atrasado. We have heard that your car was delayed.
demoradoOs pagamentos que são demorados ou que não chegam a ser feitos comprometem os interesses das empresas e dos consumidores. Payments that are delayed or never made endanger the interests of companies and consumers alike. A questão que o senhor deputado levantou foi que a Comissão tinha demorado a responder às questões decorrentes do problema da febre aftosa. The point he made was that the Commission had delayed in its response to the issues arising from the foot-and-mouth disease issue.

retardadoSão demasiados os inquéritos retardados ou suspensos antes de chegarem a uma conclusão satisfatória. Too many investigations are delayed or stopped before a satisfactory outcome has been reached. A radiação pode ter também efeitos retardados, como os verificados, em especial, após os bombardeamentos atómicos de Hiroxima e Nagasaki, sob a forma de cancro ou danos hereditários. Radiation can also have delayed effects, as determined in particular after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, in the form of cancers or hereditary damage. Trata-se de duas coisas diferentes, já que as decisões monetárias possuem um efeito retardado, da ordem dos 12 a 18 meses segundo a econometria, sobre as evoluções reais. These are two distinct notions, because, according to econometrics, monetary decisions have a delayed reaction on actual developments of something in the region of 12 to 18 months.

Ordbok