engelska-portugisiska översättning av easily

facilmenteNão podemos desistir assim tão facilmente!We must not give up so easily. Podem fazê-lo facilmente em termos técnicos? Can they do it easily technically? Esse aspecto também poderia facilmente acontecer desta vez. That could also easily happen this time.
sem dúvidaAs informações que recebemos, nessa ocasião, podemos ler, sem dúvida, também no jornal. We can just as easily find out what happened from the newspapers. Sem dúvida, no passado, a Comissão esqueceu este sábio princípio. There is no doubt that in the past the Commission has too easily forgotten this sound principle. Uma tal medida permitir-nos-ia, sem dúvida, poupar, com toda a facilidade, 200 milhões de euros anuais, e pouparíamos outro tanto caso vendêssemos os imóveis. We could surely easily save EUR 200 million in a year by doing that, and if we sell the buildings we can save as much again.

tranquilamenteO que tranquilamente podemos oferecer aos novos EstadosMembros é uma casa a ficar em ruínas.We could easily offer the new Member States a house which will turn into a heap of rubble. Quase todos os imigrantes ilegais que entram em Espanha passam tranquilamente, sem ninguém os incomodar, pela fronteira entre a França e Espanha e são provenientes dos países de Leste. The majority of illegal immigrants coming to Spain arrive easily, unchallenged, across the border between France and Spain and come from the Eastern European countries.

Ordbok