engelska-portugisiska översättning av get up

levantarTemos de nos levantar um pouco mais cedo, tal como nos aconselhou o presidente Clinton.We must get up a little bit earlier, as President Clinton has advised us. Não podemos repetir os acontecimentos de Malta, quando fomos obrigados a levantar-nos sem dispor sequer de um comunicado final.We cannot have a repetition of what happened at Malta, where we had to get up from the table without even making a final statement. Se amanhã há uma cimeira, eles deveriam levantar-se cedo ou organizar as coisas de outro modo; porém, é aqui o lugar onde deveriam estar hoje. If there is a Summit tomorrow, they should get up early or arrange things in some other way; but where they should be today is here.
crescer

pôr-se de pé
subirComo os visitantes não podem subir, estão a usar os elevadores para descer para o andar -2 e subir depois novamente.Because visitors cannot get up they are using the lifts to go down to -2 and then back up again. A razão porque o hemiciclo está tão vazio neste momento é porque mais de 200 deputados estão a tentar subir nos elevadores.The reason this House is so empty just now is because there are over 200 Members trying to get up in the lifts.

Ordbok