engelska-portugisiska översättning av review

revisãoEstamos a proceder a uma profunda revisão do mesmo.We are thoroughly reviewing it. O segundo é o projecto de revisão intercalar. The second is the draft mid-term review. Penso que não devemos recear a revisão.I think there is no need to stress out about the review.
críticaUm aspecto de qualquer revisão da política nuclear militar deve consistir em colocar perguntas críticas sobre as utilizações civis. One aspect of any review of military nuclear policy must be asking critical questions about civil use. Existem alguns pontos, por exemplo, o acordo de exportação com o Japão, em que poderá ser necessária uma reavaliação crítica. There are some points where a critical review may be necessary, e.g. the export agreement with Japan. O que significa que tem de proceder a uma revisão crítica da descentralização e lançar as primeiras acções nesse sentido. That means he must undertake a critical review of decentralisation and take the first steps in that direction.

resenhaDito isto, gostaria, rapidamente, de passar em resenha as principais questões levantadas pelas alterações propostas. Having said that, I should like briefly to review the main issues raised in the amendments. Antes de iniciar a minha resenha gostaria de agradecer ao Parlamento Europeu a forma como debateu esta questão. Before I start my review I would like to thank the European Parliament for its discussion of the matter. O objectivo do relatório anual do IME foi passar em resenha todos os aspectos relacionados com as funções que lhe foram atribuídas pelo Tratado. The purpose of the annual EMI report is to review all aspects of the tasks conferred on him by the treaty.
resenhar
revisar
revistaMas temos de passar tudo em revista.But we must review everything. Essa directiva tem de ser revista. We need to review this directive. Não vou passá-las em revista uma a uma, Senhor Presidente. I am not going to review them individually, Mr President.

A second or subsequent reading of a text or artifact in an attempt to gain new insights
An account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work
A judicial reassessment of a case or an event
A stage show made up of topical sketches etc
A survey of the available items or material
A periodical which makes a survey of the arts or some other field
A military inspection or display for the benefit of superiors or VIPs
A forensic inspection to assess compliance with regulations or some code
To survey; to look broadly over
To write a critical evaluation of a new art work etc.; to write a review
To look back over in order to correct or edit; to revise
To look over again , especially in preparation for an examination
To retrace; to go over again

I need to make a review of the book before I can understand it
The newspaper review was full of praise for the play
The victims demanded a full judicial review of the case
The Cambridge Footlights Review launched many Monty Python faces
The magazine contained a review of Paris restaurants
The Times Literary Review is published in London
The troops assembled for a review by the Queen
The regulators demanded a review against NYSE practices
Before I tackle the question directly, I must briefly review historical approaches to the problem
The critic reviews every new play in London

Ordbok