portugisiska-engelska översättning av crítica

criticism
us
Frankly, I do not share these criticisms. Francamente, não partilho essas críticas. I have one point of criticism. Tenho, contudo, uma observação crítica. I cannot accept that criticism. Ora, eu não posso aceitar esta crítica.
critique
us
Bob liked most of my presentation, but offered three minor critiquesI want you to critique this new idea of mine

rebuke
us
Mr President, the report provides me with the opportunity to comment in this House on the unjustified rebukes against us non-attached Members case by case. Senhor Presidente, o relatório dá-me oportunidade de tomar, nesta assembleia, posição contra as críticas injustificadas feitas em determinados casos contra nós, Liberais.O Lord, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. (Psalm 6, BSB)
review
us
One aspect of any review of military nuclear policy must be asking critical questions about civil use. Um aspecto de qualquer revisão da política nuclear militar deve consistir em colocar perguntas críticas sobre as utilizações civis. There are some points where a critical review may be necessary, e.g. the export agreement with Japan. Existem alguns pontos, por exemplo, o acordo de exportação com o Japão, em que poderá ser necessária uma reavaliação crítica. That means he must undertake a critical review of decentralisation and take the first steps in that direction. O que significa que tem de proceder a uma revisão crítica da descentralização e lançar as primeiras acções nesse sentido.

Ordbok