engelska-portugisiska översättning av want

quererClaro que não vamos querer que isso aconteça.Naturally we do not want that. Que mais pode querer o senhor deputado Goebbels?What more can Mr Goebbels want? Parece querer isolar totalmente o país. He appears to want to isolate the country completely.
afã

desejarAlguém desejará o sofrimento? Alguém desejará a guerra? Who wants suffering; who wants war? Deus não pode desejar uma adesão forçada. God cannot want forced observance. Podemos fazê-lo da maneira que desejar. We can do this in whatever way you want.
faltaAgora só falta a iniciativa política. I now want the political initiative. Por isso, há muita coisa que falta. So there are a lot of things wanting. Na falta de competências comunitárias próprias, dirijo-me em primeiro lugar aos Estados-Membros: For want of suitable Community powers, I first address the Member States:
pobrezaEstabelecemos como ponto prioritário o combate à pobreza. We have emphasised that we want to combat poverty. Como havemos de salvar este mundo da privação e da pobreza? How are we to save this world from want and poverty? Queremos que a pobreza relacionada com a escassez energética seja incluída no debate. We want to see energy poverty as a part of this debate.
vontadeNão foi vossa vontade aprovar uma resolução. You did not want a resolution. É essa a vontade dos vossos accionistas. It is what your shareholders want. A nossa vontade é que todos sejam libertados. We want all of them to be released.

Ordbok