engelska-spanska översättning av in the first place

de entradaNo obstante, lo que lamento mucho es de entrada que este tipo de cosas sean necesarias. What I very much regret, though, is that this sort of thing should be needed in the first place. Con todo, aún me parece más importante que, de entrada, pueda evitarse llegar a este tipo de situación. It seems to me even more important, however, that this kind of situation is avoided in the first place. Puede que a los infractores no les guste tener que reparar los daños que ocasionan, pero de entrada simplemente no deberían incumplir las normas. Infringers may not like having to repair the damage they cause, but they should simply not break the rules in the first place.
en primer lugarEn primer lugar, no es prematuro. In the first place it is not premature. En primer lugar la suspensión de cualquier tipo de ayuda. In the first place, we have to suspend aid. En primer lugar, razones biológicas. In the first place there are biological reasons.

para empezarAlgunos de nosotros ya estábamos en contra de estos rescates para empezar. Some of us were against these bail-outs in the first place. En este caso, para empezar, sería mucho mejor que no subiera. In this case it would be much better if it did not go up in the first place. Carece de sentido dotarnos de esa legislación si, para empezar, uno está en contra de ella. There is no point in having that legislation if you are against it in the first place.

The question is not whether I still enjoy the job, when I never enjoyed it in the first place.
In the first place, lets get the basics settled.

Ordbok