engelska-svenska översättning av age
- ålderenEtt av de kriterier som åsyftas är ålder.One of the criteria referred to is age. Den utbildningen kan börja redan vid 16 års ålder.This training can commence from the age of 16. De börjar lära sig engelska vid sex års ålder.They start to learn English from the age of six.
- åldrasVad det handlar om är att kunna åldras med bibehållen hälsa.The point is to make ageing healthy. Vår kontinent åldras nu mycket snabbt.Our continent is now ageing very quickly. Den första är att befolkningen åldras i snabb takt.Firstly, the population is ageing rapidly.
- eraEn ny era av informationsteknik har nått oss.A new information technology age has arrived. Gemenskapens audiovisuella politik i den digitala eranCommunity audiovisual policy in the digital age
- föråldras
- ålderdomenÅlderdom hänger ju ofta samman med brister.After all, age generally comes with ailments. De nationella budgetarna kan inte garantera människor en värdig ålderdom.National budgets cannot secure a decent old age. Deras beslut att sälja kvoterna grundar sig på sjukdom, krämpor eller ålderdom.Their decision to sell the quotas is based on illness, infirmity or old age.
- åratalettBåda sidorna i tvisten hade vetat det i åratal.Both sides in the dispute had known that for ages. I åratal har EU förlöjligats för att man föreskriver marknadsnormer för gurkor.For ages Europe has been ridiculed for prescribing the marketing standards for cucumbers. Hon hade under åratal kunnat leva bredvid sin man och under åratal efter hans död kunnat leva som änka — så länge som det i hennes liv fanns någonting mycket spännande.
- generationenOm ett tiotal år kommer baby boom-generationen att nå pensionsåldern.In ten years' time, the babyboom generation will have reached retirement age. Ansvaret för denna uppgift vilar i huvudsak på de yngre och medelålders generationerna och framför allt på kvinnorna.The burden that this represents rests primarily on the young and middle-aged generation, and especially on women. Den börjar tidigt i livet och fortsätter inte bara in i ålderdomen utan till kommande generationer.They start early in life and persist not only into old age but subsequent generations.
- livslängdenTrots en ökning av befolkningens förväntade livslängd är lösningen inte att höja den obligatoriska pensionsåldern.In spite of the rise in the population's life expectancy, the solution is not to raise the compulsory age of retirement. För det första måste vi övervinna de obalanser som följer av den ökade diskrepansen mellan förväntad livslängd och pensionsålder.First, we need to overcome the imbalances resulting from the increasing divergence between life expectancy and retirement ages. En mycket positiv uppgift: människans livslängd ökar regelbundet, och de yttre tecknen på åldrande minskar betydligt.One very positive fact: the human lifespan is increasing constantly while external signs of ageing are decreasing significantly.
- livstidenEn av tre invånare i EU kommer att få diagnosen cancer under sin livstid, och experterna förutspår att cancer kommer att bli en ännu tyngre samhällsbörda på grund av den åldrande befolkningen.Currently one in three people in the EU will be diagnosed with cancer during their life-time and experts predict that the cancer burden will increase sharply due to the ageing population. Överlagt mord ger dödsstraff eller livstids fängelse beroende på delstatens lagar.
- tidenVi lever i en tid som är historiskt betydelsefull.We are living in a historic age. Och i en tid när pengarna är kung.And in an age when money is king? Vi lever i en tid av globalisering.We live in the age of globalisation.
- tidevarvÖppenhet är viktigt och blir allt viktigare i globaliseringens tidevarv.Transparency is important and its importance is growing in the age of globalisation. I informationsteknikens och kunskapens tidevarv är utbildning dessutom någonting fullständigt grundläggande.Moreover, in the age of information technology and knowledge, it is absolutely basic. Vi lever i globaliseringens tidevarv, vilket innebär att alla konkurrerar med alla.We are living in an age of globalisation, which means acute competition by everyone with everyone.
- tidsålderenTerrorism är vår tidsålders gissel.Terrorism is the scourge of our age. Hon är en del av denna postdemokratiska tidsålder.She is part of this post-democratic age. I vår moderna tidsålder är detta fullständigt oacceptabelt.In this day and age that is totally intolerable.
Exempel
- the age of infancy
- the age of consent; the age of discretion
- the golden age; the age of Pericles
- the Bronze Age was followed by the Iron Age; the Tithonian Age was the last in the Late Jurassic epoch
- There are three ages living in her house
- It’s been an age since we last saw you
- What is the present age of a man, or of the earth?
- to come of age; she is now of age
- Wisdom doesnt necessarily come with age, sometimes age just shows up all by itself
- Grief ages us
- Moneys a little tight right now, lets age our bills for a week or so
- One his first assignments was to age the accounts receivable
- He grew fat as he aged
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se