engelska-svenska översättning av agony

kvalDet sudanesiska folkets lidande och kval kräver en förnyad och mycket mer beslutsam internationell insats på deras vägnar.The suffering and agony of the Sudanese people demands a renewed and much more determined international effort on their behalf.
agoni

ångesten
Jag har aldrig varit så kär i någon man att ett knappt dygn i sär väcker ångest.
dödskampenJag anser att en hel kontinents dödskamp går före de enskilda intressena.I think the agony of a whole continent takes precedence over special interests. Djurens död måste inträffa först efter 300 sekunder, d v s efter en fem minuter lång dödsångest, dödskamp, obarmhärtiga smärtor!Death need only occur within 300 seconds - 5 long minutes of mortal fear, death agony, appalling pain!
lidandeettVi ber en bön om att andra medlemsstater inte heller skall behöva gå igenom detta lidande.We pray that other Member States will not go through that agony either. Det sudanesiska folkets lidande och kval kräver en förnyad och mycket mer beslutsam internationell insats på deras vägnar.The suffering and agony of the Sudanese people demands a renewed and much more determined international effort on their behalf. Det är lång tid, till och med mycket lång tid för att dö genom svårt lidande och det är en ökning med 10 gånger jämfört vad som föreskrevs i den text som kommissionen föreslog.That is a long time - a very long time to die in agony - and it is a concession which increases the Commission's figure by a factor of 10.
plågaen
smärtaen
Smärta är ofta det mest hemska man kan uppleva.
vända
Välkomna alla som inte hann se föreställningen den här vändan!Bolaget planerar ytterligare vändor med stora nedskärningar utöver befintligt sparprogram.Jag har sprungit den vändan några gånger.

våndaenDet är vånda som skiljer sig långt ifrån våndan av ett avskedande i en industri där vinsterna ofta överstiger välståndet i en del stater.That is a very different agony to a redundancy notice in an industry where profits often exceed the wealth of states. Mannens beslut togs under stor vånda.