engelska-svenska översättning av allay

mildraVad kan ni säga för att lugna oss eller för att mildra den oro vi känner?"What can you say to reassure us and allay our concerns?" Vi måste mildra denna oro, och kommissionen har verkligen gjort det i sitt meddelande.We have to allay these fears and the Commission has indeed done so in its communication. Jag vill avsluta med att mildra farhågorna från Roberts Zīle, som tog upp problemet med Gazprom och Ryssland.I would just like to conclude by allaying the fears of Mr Zīle, who raised the problem of Gazprom and Russia.
stilla
Detta kommer att stilla farhågorna hos många jordbrukare.This will allay the anxiety of many farmers. Två punkter i samband med genomförandet av förordningen upplever jag som problematiska. Men kommissionsledamot Joe Borg kan kanske besvara mina frågor och stilla min oro.Although I am concerned about the proposal's implementation on two scores, Commissioner Borg may be able to respond and allay my concern in this connection. Det är endast på så sätt vi kan möta medborgarna där de nu befinner sig och stilla en del av den oro de känner inför en gemenskap som tyvärr fortfarande till största delen är en anonym enhet.It is by these means alone that we will meet the citizen where he is at the moment, and will be able to allay some of his fears of a Community that is still, alas, largely a faceless entity.

Ordbok