engelska-svenska översättning av caprice

nyckenOch vad beträffar den otroliga affären med källarplanet i "Caprice des dieux " (Gudarnas nyck), hoppas jag, att vi skall finna en godtagbar lösning före slutet på året.Especially as regards the incredible affair of the basement floors of the 'Caprice des dieux' , I trust we shall reach a satisfactory solution before the end of the year. Precis som Italiens president Giorgio Napolitano sa här i kammaren under det senaste sammanträdet så är konstitutionen inte bara ett infall, en nyck eller en utsmyckning.As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament.
infallett
Jag är övertygad om att det kommer att innebära att vi finner ett system där parlamentets sammansättning fastställs och styrs i enlighet med objektiva kriterier, oberoende av politiska infall.I am convinced that it will involve finding a system that defines and governs Parliament's composition according to objective criteria, irrespective of political caprice. Precis som Italiens president Giorgio Napolitano sa här i kammaren under det senaste sammanträdet så är konstitutionen inte bara ett infall, en nyck eller en utsmyckning.As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament.