engelska-svenska översättning av crowd
- massaenDet finns inte, trots de bilder vi sett på en massa människor som närmade sig lastbilarna för att ta ris eller basvaror, en verklig utbredd brist på mat.Despite the images we have seen of people crowding round lorries to collect rice or other essential foodstuffs, in fact there is no general shortage of food. Både i Göteborg och i Genua var det dessutom tydligt att målet för polisvåldet inte var de fåtaliga hetlevrade demonstranterna utan den stora massan av " lugna" demonstranter.And, more to the point, in both Gothenburg and Genoa, the target of police violence was clearly not the few hot-blooded demonstrators, but the huge crowd of "peaceful" demonstrators. En elefant har mycket större massa än en myra.
- folkmassaenHans begravning fick en folkmassa som beräknats till 30 000 personer att ge sig ut på gatorna.His funeral brought into the streets a crowd estimated at 30 000 strong. Det är ungefär som att försöka hindra samtal mellan människor i en stor folkmassa.It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.
- folksamlingUpploppen i Frankrike visade oss att också det allra största välstånd inte kan skydda dig i mitten av en arg folksamling.The upheavals in France showed us that even the greatest wealth cannot protect you in the midst of a raging crowd. För tre år sedan protesterade ni ändå inte när den socialdemokratiska regeringen i Ungern skingrade en folksamling som samlats för att fira 1956 års revolution.Yet, three years ago, you made no protests when the socialist government in Hungary broke up a crowd which had gathered to celebrate the 1956 revolution. För tre år sedan använde terrorister i polisuniformer utan identifieringsmärken sig av förbjudna vapen för att skingra den folksamling som höll en fredlig demonstration.Three years ago, terrorists disguised in police uniforms without any identification insignia used banned weapons to disperse the crowd that was holding a peaceful commemoration.
- följeett
- folkmängdenSveriges folkmängd närmar sig tio miljoner.År 1950 uppgick Sveriges folkmängd till 7,0 miljoner.
- gang
- gruppen1991 i Litauen motsatte sig en obeväpnad grupp på tusentals personer den sovjetiska arméns angrepp och försvarade sin frihet och sitt oberoende.In 1991 in Lithuania, an unarmed crowd of several thousand people resisted the aggression of the Soviet army and defended freedom and independence. Min grupp ansåg faktiskt att en jämvikt hade uppnåtts och att detta betänkande kunde godkännas i sitt befintliga skick, även om vissa punkter som var särskilt agitatoriska fortfarande fanns kvar.My group considered that a balance had been struck and that this report could be accepted as it was, even though some particularly crowd-pleasing paragraphs remained.
- högen
- mängdenDenna oerhört vida formulering skulle möjliggöra asyl för en mängd nya immigranter.This extremely vague wording would open the asylum door to a whole crowd of new immigrants. En mängd äpplen låg på marken.En mängd regnvatten hade samlats på marken.
- stuvaNatten går tunga fjät, runt gård och stuva.Han stuvade morötterna.
- trängaHär kommer plenumet i morgon att rämna av kolleger som kommer att tränga sig in här för att rösta om betänkandet av kollega Giannakou.Tomorrow the plenary sitting will be bursting with Members crowding in to vote on the Giannakou report. Vi har insisterat på en fast procentandel i förordningen, för annars skulle den kunna tränga ut andra människorättsprojekt.We have insisted on the fixed percentage within the regulation, otherwise it would crowd out other human rights projects. Syftet var att det skulle finnas kameror där uppe och att massor av människor skulle trängas med varandra framför ingången till kammaren. Syftet var att just detta skulle ske.The aim was that there should be cameras up there and crowds of people jostling one another in front of the entrance to this Chamber; it was that what is happening should happen.
Exempel
- The man crowded into the packed room
- They crowded through the archway and into the park
- He tried to crowd too many cows into the cow-pen
- They tried to crowd her off the sidewalk
- After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors
- There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing
- That obscure authors fans were a nerdy crowd which hardly ever interacted before the Internet age
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se