engelska-svenska översättning av dispute
- dispytenUnder arbetet med detta betänkande undvek vi många onödiga dispyter.During work on this report we avoided many unnecessary disputes. Detta är ett argument i vår dispyt i Världshandelsorganisationen.This is an argument in our dispute in the World Trade Organisation. För närvarande är människor inte intresserade av dispyter utan bara av verkliga lösningar.At the moment, people are not interested in disputes, only in real solutions.
- disputera
- grälettGräl kommer därför oundvikligen att uppstå.It is therefore inevitable that disputes will arise. Det finns också dramatiska fall där barnen tas ifrån sina mödrar på grund av gräl mellan föräldrarna.There are also dramatic cases in which children are taken from their mothers due to disputes between the parents. Medborgarna kommer i alla fall inte att ha någon som helst förståelse för ert gräl om befogenheter.Your disputes about competence will not, at any rate, meet with much public sympathy.
- gruffett
- gurgel
- ifrågasättaDet finns en punkt som jag måste ifrågasätta.There is one point I must dispute. Det håller man för närvarande på att ifrågasätta i rådet.This is still being disputed in the Council at present. Behovet av åtgärder är dock tydligt, och det går inte att ifrågasätta.However, the need for action is clear and not in dispute.
- ordbyte
- överträdelseenUnder direktivets genomförande har en rad tvister uppstått, men även direkta överträdelser har förekommit.Implementation so far has given rise to a series of disputes and/or straightforward infringements. Alla överträdelser av sociala standarder och miljöstandarder måste föras vidare till tvistlösningsmekanismen.Any violations of social and environmental standards must be subject to the standard dispute mechanism. I händelse av tvister och överträdelser måste de i teorin inleda rättsliga förfaranden, stå för rättegångskostnader och så vidare i alla dessa länder.In the event of disputes or infringements they must, in theory, launch proceedings, incur legal costs and so on in all these countries.
- polemikenVid det tillfället stod fett och olja i centrum för polemiken.At that time, fats and oils were at the centre of the dispute.
- tvistenDet finns ingenting som kan kallas en ”skenbar” tvist.There is no such thing as an 'apparent' dispute: a dispute is a dispute. Det här är inte en lämplig tidpunkt för en tvist mellan institutionerna.It is not the time for an interinstitutional dispute. Det borde inte vara en tvist mellan Slovakien och Ungern.This should not be a dispute between Slovakia and Hungary.
Definition av dispute
- An argument or disagreement, a failure to agree
- to contend in argument; to argue against something maintained, upheld, or claimed, by another
- to oppose by argument or assertion; to controvert; to express dissent or opposition to; to call in question; to deny the truth or validity of
- to strive or contend about; to contest
- to struggle against; to resist
Exempel
- Some residents disputed the proposal, saying it was based more on emotion than fact
- to dispute assertions or arguments
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se