engelska-svenska översättning av divorce

skilsmässaen
Kvinnor som föder albinobarn tvingas till skilsmässa.Women who give birth to albino babies are forced into divorce. Om en man driver en kampanj mot skilsmässa är han fullt berättigad att vara mot skilsmässa och driva en politisk kampanj.If a man campaigns against divorce, he is perfectly entitled to be against divorce and to wage a political campaign. skriftlig. - (EN) Malta är den enda staten i EU som inte tillåter skilsmässa.in writing. - Malta is the only state in the EU where divorce is not possible.
skiljas
Stödet till Jemen kan inte skiljas från säkerhetsfrågan.Support for Yemen cannot be divorced from the issue of security. När ett internationellt par beslutar sig för att skiljas kan de därför åberopa sig på olika lagstiftning.Where an international couple decide to divorce, they may therefore invoke different laws. Men den kan inte skiljas från medborgarnas verklighet.However, it cannot be divorced from the realities of its citizens.

skilja sigMen vad händer om dessa människor dessutom tillåter sig att göra det som händer i nästan var tredje äktenskap, nämligen skilja sig?But what happens if these people get divorced, as happens in almost one in three marriages? Vad händer om den tyske maken vill skilja sig i Tyskland, men hans fru vill skilja sig på Sicilien, eftersom hennes mamma är från Sicilien?What happens if the German husband wants to be divorced in Germany, but his wife wants to be divorced in Sicily because her mother is Sicilian? Även om Saadawi anklagas för apostasi vet ni att hon måste skilja sig, vilket innebär en kränkning av hennes privatliv.If Mrs El Saadawi is found guilty of apostasy, she will have to divorce, which is a violation of her private life.
äktenskapsskillnadÄktenskapsskillnad är en allvarlig fråga.in writing. - Divorce is a serious matter. Tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad (Law applicable to divorce and legal separation ( En av makarna flyttar sedan tillbaka till Sverige och väcker talan om äktenskapsskillnad vid svensk domstol.One of the spouses then moves back to Sweden and petitions a Swedish court for divorce.
skilja
Stödet till Jemen kan inte skiljas från säkerhetsfrågan.Support for Yemen cannot be divorced from the issue of security. När ett internationellt par beslutar sig för att skiljas kan de därför åberopa sig på olika lagstiftning.Where an international couple decide to divorce, they may therefore invoke different laws. Men den kan inte skiljas från medborgarnas verklighet.However, it cannot be divorced from the realities of its citizens.
skilja åt
skiljandeett