engelska-svenska översättning av forge

ässjaen
smidaLåt vår säkerhets- och försvarspolitik smidas på hoppets städ och av stålet från vår handfallenhet i Irakfrågan.Let our security and defence policy be forged on the anvil of hope from the steel of our embarrassment over Iraq. Det tycks pågå ett försök att skapa ett Europa med två hastigheter och smida solidare allianser inom ramen för Europeiska unionen.There seems to be an attempt to create a two-speed Europe and to forge deeper alliances within the framework of the European Union. Det är därför nödvändigt att smida nya länkar, inte bara mellan européer utan även till de många länder som förblir utanför globaliseringsprocessen.It is necessary, therefore, to forge new links not only between Europeans but also with the many countries that remain outside of the globalisation process.

förfalskaÄven en handskriven signatur kan ju förfalskas.It is worth remembering that a handwritten signature can be forged too. Därför finns det risk för att de lättare kan förfalskas.In connection with this, the risk exists that they will be more easily falsified or forged. Införandet av fingeravtryck och foton kommer att garantera att de nya visumen inte kan förfalskas eller missbrukas.The introduction of fingerprints and photographs will ensure that the new visas cannot be forged or misused.
smedjaen
härdHemmets trygga härd är inte så trygg alla gånger.

Furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape
The act of beating or working iron or steel
To shape a metal by heating and hammering
To form or create with concerted effort
To create a forgery of; to make a counterfeit item of; to copy or imitate unlawfully
To make falsely; to produce, as that which is untrue or not genuine; to fabricate
often as '''forge ahead''') To move forward heavily and slowly ; to advance gradually but steadily; to proceed towards a goal in the face of resistance or difficulty
sometimes as '''forge ahead''') To advance, move or act with an abrupt increase in speed or energy

The politicians recent actions are an effort to forge a relationship with undecided voters
The jury learned the documents had been forged
The party of explorers forged through the thick underbrush.
We decided to forge ahead with our plans even though our biggest underwriter backed out.
With seconds left in the race, the runner forged into first place.

Ordbok