engelska-svenska översättning av gavel

klubbaenDet sista, som knappt hördes eftersom talmannen hamrade på med sin klubba, ligger i linje med detta betänkande.The last bit, that was hardly audible because the President was hammering away with his gavel, fits in with this report. Tyvärr har jag bara en klubba att tillgå: jag skulle ha behövt åttio eller hundra om jag skulle kasta dem på dem som inte lyssnade på ert inlägg.Unfortunately though, I only have one gavel: I would have needed 80 or 100 to throw at all the Members who were not listening to your speech.
ordförandeklubbaenJag är färdig, och ni behöver inte använda er ordförandeklubba.I have finished, and there is no need for you to use your gavel. Om ni vill få dem att sitta ner så borde ni svinga er ordförandeklubba.If you wanted to get them to sit down, you ought to have wielded the gavel. Ni kan lägga ned er ordförandeklubba nu, herr talman, för jag har avslutat i tid.You can put your gavel down now, Mr President, because I have finished on time.

Rent
An old Saxon and Welsh form of tenure by which an estate passed, on the holder's death, to all the sons equally
To divide or distribute according to the gavel system
A wooden mallet, used by a courtroom judge, or by a committee chairman, struck against a sounding block to quieten those present, or by an auctioneer to accept the highest bid at auction
The legal system as a whole
To use a gavel
A small heap of grain, not tied up into a bundle
A gable

The judge gavelled for order in the courtroom after the defendant burst out with a confession

Ordbok