engelska-svenska översättning av glass of water

ett glas vattenMan kan dock se det som ett glas vatten som antingen är halvfullt eller halvtomt.One can look at it like a glass of water: either half empty, or half full. Marknadens osynliga hand kommer knappast att räcka ett glas vatten till den som törstar.The invisible hand of the market is hardly likely to hand a glass of water to someone who is thirsty. Maastrichtindikatorerna är så kvävande att det är som att ge ett glas vatten till en person med en snara runt halsen.The Maastricht indicators are so suffocating, it is as if we were giving a glass of water to a person whose neck we have put in a noose.