engelska-svenska översättning av heartrending

hjärtskärandeDeras berättelser har varit hjärtskärande.Their stories have been heartrending. För oss i socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet ligger Turkiet mycket varmt om hjärtat, och därför är det hjärtskärande att se hur detta land plågas av våld.Mr President, Turkey is close to the heart of the Socialist Group in the European Parliament, and so it is heartrending to see that country plagued by violence.
hjärtslitandeVi kan ju sätta oss in i hans hjärtslitande situation.Let us put ourselves in his heartrending situation. De förorsakar en djup och hjärtslitande smärta, men de kan inte och kommer inte att kunna rasera grunden för det demokratiska samhälle som grundas på våra gemensamma värderingar.They cause us deep and heartrending pain, but they cannot and will not destroy the foundations of the democratic society which is based on our shared values. Demokratiska (?) republiken Kongo är scenen för en humanitär tragedi som utspelar sig bortom vårt synfält, men detta gör den inte mindre hjärtslitande.The Democratic (?) Republic of Congo provides the setting for a humanitarian tragedy that is unfolding out of our sight, but this does not make it any less heartrending.

Ordbok