engelska-svenska översättning av heaven

himmelen
Himmel, vad jobbigt detta var!Det är fint och klart ute, man kan se himlen!.
himmelrikeettTrots alla de fördelar som kollega Sterckx beskriver så har luftfartens avreglering ännu inte skapat något himmelrike på jorden.Despite the many advantages described by Mr Sterckx, the liberalisation of aviation has not given us heaven on earth - or not yet anyway. Utifrån sett verkar EU vara ett slags himmelrike på jorden, vilket förklarar det stora antalet potentiella invandrare, både lagliga och olagliga.Viewed from the outside, Europe seems to be a kind of heaven on earth, which explains the high number of potential immigrants, of both the legal and illegal kind.

paradisett
Visserligen kommer de till paradiset, det märker de när de kommer fram.Of course, they go to Heaven; they know when they get there. Drömmen om det jordiska paradiset tycks till sist kunna förverkligas.Finally, the dream of having heaven on earth is to become a reality. Dessa pensionärer förtjänar att komma till paradiset, liksom alla pensionärer, men det hade varit bättre om pensionerna hade kommit medan de fortfarande levde!These pensioners deserve to go to Heaven, as all pensioners do, but it would be better if their pensions arrived while they were still alive!
skyen