engelska-svenska översättning av powerless

kraftlösMen när det gäller dess egna medlemsstater har den ofta blivit kraftlös efter deras anslutning.In the case of its own Member States, however, it has often been powerless following their accession. Även den bästa myndighet för bedrägeribekämpning är kraftlös om medlemsstaterna inte tillhandahåller någon information.Yet even the best anti-fraud authority is powerless if the Member States fail to provide any information. – Herr talman, herr Winkler, herr Barroso! En strategi utan resurser är som Napoleon utan armé: kraftlös och i slutändan värdelös.Mr President, Mr Winkler, Mr Barroso, a strategy without resources is like Napoleon without an army: powerless and ultimately useless.
maktlösVid den tidpunkten var Europeiska gemenskapen maktlös.At the time, the European Community was powerless. Fackföreningsrörelsen står maktlös till följd av dessa domar.The trade union movement is rendered powerless by these rulings. Europeiska unionen är inte maktlös, vi kan faktiskt påverka.The EU is not powerless. We can in actual fact make a difference.

vanmäktigEuropeiska unionen kan alltså inte förbli stillatigande, vanmäktig och passiv inför de dramatiska händelser som utspelar sig i det här landet.The European Union cannot remain silent, powerless and passive in the face of the dramatic events that are taking place in that country.

I admit that I am powerless over my hatred towards white people in ways that I am unable to recognize fully, both at this time and in the past.
The traffic warden was powerless to stop me driving away.

Ordbok