engelska-svenska översättning av tone of voice

tonfallettKanske var det inte sant, men det finns ett tonfall som inte ljuger.Perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie. Han förolämpade mig allvarligt på ett personligt plan, genom att gestikulera och använda ett tonfall som sannerligen inte borde vara tillåtet i ett parlament som detta.That he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a Parliament like this.
tonen
Kanske var det inte sant, men det finns ett tonfall som inte ljuger.Perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie. Och jag skulle egentligen vilja föreslå att vi börjar med att välja de medel som ansluter till vårt tonval.Furthermore, I am actually proposing we start selecting the means that befit the tone of voice we adopt. Han förolämpade mig allvarligt på ett personligt plan, genom att gestikulera och använda ett tonfall som sannerligen inte borde vara tillåtet i ett parlament som detta.That he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a Parliament like this.

The way someone speaks, as characterised by tone, pitch, speed, rhythm, melody, accent, etc

Ordbok