engelska-tjeckiska översättning av filter

filtrVětšina rodičů neví, že nějaké filtry existují a že mohou tyto filtry použít. Most parents do not know that filters exist and that they have the possibility to use these filters. Filtr je účinný i proti firmám, které se připojují na telefonní čísla za vysoké ceny. The filter is also effective against firms using telephone numbers which charge very high call rates. Pokud jde o problematiku filtrů nežádoucího obsahu, zde je opět důležitá informovanost rodičů. Concerning the question about filters for unwanted content, here again it is a question of informing parents.
cedit

filtrovatZde spočívá nebezpečí: Měl by stát zasáhnout a blokovat přístup k internetovým stránkám, nebo filtrovat výsledky vyhledávání? Here lies the danger: should the State go and block access to websites or filter search-engine results? Doufám, že se po zavedení těchto nových pravidel nebudou členské státy pokoušet obsah internetu filtrovat. I hope that, when implementing these new rules, the Member States will not be tempted into filtering the content of the Internet. Je to jen díky Evropskému parlamentu, že naše osobní údaje budou v budoucnu filtrovat evropské orgány v rámci vlastní kontroly. It is only thanks to the European Parliament that our personal data will, in future, be filtered by European authorities under our own control.

A device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance; any device that separates one substance from another
Any item, mechanism, device or procedure that acts to separate or isolate
self-restraint in speech
A non-empty upper set which is closed under binary infima (a.k.a. meets
To sort, sift, or isolate
To diffuse; to cause to be less concentrated or focused
To pass through a filter or to act as though passing through a filter
To move slowly or gradually; to come or go a few at a time
To ride a motorcycle between lanes on a road

He runs an email filter to catch the junk mail
Hes got no filter, and hes always offending people as a result
The collection of cofinite subsets of ℝshould not be italicized is a filter under inclusion: it includes the intersection of every pair of its members, and includes every superset of every cofinite set.
If (1) the universal set (here, the set of natural numbers) were called a "large" set, (2) the superset of any "large" set were also a "large" set, and (3) the intersection of a pair of "large" sets were also a "large" set, then the set of all "large" sets would form a filter.

Ordbok