engelska-tjeckiska översättning av lose

ztratitNemohou si dovolit ztratit Libanon. It cannot allow itself to lose Lebanon. Ani oni si nemohou dovolit Libanon ztratit. They do not want to lose Lebanon either. Tyto změny však nesmí ztratit svůj impuls. These changes must not lose their momentum, however.
pozbýt

prohrátPravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. It is true that it is easier to win than to lose. Takže jestli chcete prohrát, do toho, ale je to ostuda, uděláme... So if you want to lose, go ahead, but it is a shame, we will do...
prohrávat
shodit
zhubnout
ztrácetTo bychom neměli nikdy ztrácet ze zřetele. We should never lose sight of this. Pokud toto nebudeme mít na paměti, budeme ztrácet důvěryhodnost. If we lose sight of this, we will lose credibility. Nesmíme ztrácet širší souvislosti. We must not lose sight of the bigger picture.
ztrácet se

To cause to cease to be in one's possession or capability due to unfortunate or unknown circumstances, events or reasons
To wander from; to miss, so as not to be able to find; to go astray from
To fail to win (a game, competition, trial, etc
To be unable to follow or trace any longer
To cause to be unable to follow or trace one any longer
To cease exhibiting; to overcome (a behavior or emotion
To shed, remove, discard, or eliminate
Of a clock, to run slower than expected
To cause the loss of something; to deprive of
To fail to catch with the mind or senses; to miss
To cause to part with; to deprive of
Fame, renown; praise

Ordbok