engelska-tjeckiska översättning av mind

dávat pozor
dbátMusíme dbát na to, aby břemeno, které odstraníme na jednom místě, nebylo pouze přesunuto jinam. We must be mindful that whatever burden is relieved in one place is not just moved to another. Proto by měl Evropský parlament zvláště dbát na podmínky ovlivňující profesionální rybáře. As such, Parliament should be particularly mindful of the conditions affecting professional fishers. Bez pevných základů našich sdílených hodnot, na něž musíme vždy dbát, by Evropská unie neměla budoucnost. Without the firm foundations of our shared values, of which we must be ever mindful, the European Union would have no future.

myslMyslím, že na mysl přichází několik bodů. I think a few points spring to mind. Myslím, že se Komise musí rozhodnout. I think the Commission must make up its mind. Myslím, že toto je velmi důležitý koncept, který bychom měli mít na mysli. I think this is an important concept to keep in mind.
rozumKaždý, kdo má zdravý rozum, je pacifista. Anybody of sound mind is a pacifist. Lidový zdravý rozum říká, že "cestování rozšiřuje obzory". Popular common sense says that 'travel broadens the mind'. Pochybuji, že by třeba jenom jedno procento veřejnosti kdy slyšelo o podmíněnosti, natož aby rozumělo, co to znamená. I doubt that even one per cent of the public would have heard of cross-compliance, never mind understand what it means.

The ability for rational thought
The ability to be aware of things
The ability to remember things
The ability to focus the thoughts
Somebody that embodies certain mental qualities
Judgment, opinion, or view
Desire, inclination, or intention
A healthy mental state
The non-material substance or set of processes in which consciousness, perception, affectivity, judgement, thinking, and will are based
Continual prayer on a dead person's behalf for a period after their death
To dislike, to object to; to be bothered by.
To look after, to take care of, especially for a short period of time.
To make sure, to take care .
To be careful about.
Take note;
To attend to, concern oneself with, heed, be mindful of.
To remember.
To have in mind; to intend
To put in mind; to remind

Ordbok