engelska-tjeckiska översättning av remember
- pamatovatMyslím, že bychom na to měli pamatovat. I think we should remember that. Mají také povinnost pamatovat si. They also have a duty to remember. Někteří z nás si to možná už nebudou pamatovat. Probably not all of us remember that.
- pamatovat siMají také povinnost pamatovat si. They also have a duty to remember. Ale domnívám se, že musíme vědět a pamatovat si, proč máme prozatímní dohodu. But I think we need to understand and remember why we have an interim agreement.
- připomenout siMusíme být nemilosrdně upřímní a připomenout si, proč Evropská unie vznikla: aby se vybudoval mír. We have to be brutally honest and remember why the EU was formed: it was to build peace.
- připomínat siOd té doby není možné připomínat si tyto oběti společně s většinovým obyvatelstvem. Since that time it has not been possible to remember these victims together with the majority population.
- vzpomenoutJe důležité vzpomenout si, odkud tento problém pochází. It is important to remember where this issue came from. Pane Barroso, zkuste si vzpomenout: o této věci jsme již tady diskutovali. Mr Barroso, remember: we have discussed this before here. Měli bychom si vzpomenout na toto usnesení a postoj Parlamentu. We need to remember this resolution and Parliament's position.
- vzpomenout siJe důležité vzpomenout si, odkud tento problém pochází. It is important to remember where this issue came from. Tyto členské státy by se měly zastydět, vzpomenout si, k čemu se v tomto Parlamentu v roce 2001 zavázaly, a splnit to. Those Member States should hang their heads in shame and remember and honour the obligations they gave to this Parliament in 2001.
- vzpomínatProč je tak důležité na tyto události vzpomínat? Why is it important to remember? Budeme na něj vzpomínat s vděčností. We will remember him with gratitude. Přesně to musíme my, jejich potomci, dělat: vzpomínat a učit se. This is exactly what we, their descendants, have to do: remember and learn.
- zapamatovatDomnívám se, že bychom si to měli zapamatovat. I think we should remember this. Musíme si však zapamatovat, že výzkum nemůže vyřešit vše. We need to remember, however, that research cannot solve everything. Měli bychom si však zapamatovat vaše heslo: "Evropa bez hranic". What we nevertheless ought to remember is your motto: 'Europe without borders'.
Definition av remember
- To recall from one's memory; to have an image in one's memory
- To memorize; to put something into memory
- To keep in mind, be mindful of
- To not forget (to do something required
- To convey greetings from
- To put in mind; to remind (also used reflexively
- To engage in the process of recalling memories
- To give money as a token of appreciation of past service or friendship
- to commemorate, to have a remembrance ceremony
Exempel
- Please remember this formula!
- Remember what Ive said
- Remember to lock the door when you go out
- Please remember me to your brother
- You dont have to remind him; he remembers very well
- My aunt remembered me in her will, leaving me several thousand pounds.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se