engelska-tjeckiska översättning av opposite

opačnýMyslím si, že by měla mít zcela opačný efekt. I think it will have quite the opposite effect. Její výsledek bude ve skutečnosti zcela opačný. Indeed, it will have entirely the opposite effect. Jak víme a jak jsme už říkali, výsledek je opačný. As we know and have said, the result is the opposite.
opakVe skutečnosti nastal pravý opak. The opposite is true, in fact. Musíme ve skutečnosti udělat úplný opak. In fact we must do the opposite. Ve skutečnosti je opak pravdou. The opposite is in fact the case.

protiklad
druhý
naprotiNaproti tomu nám reálná ekonomika, jak jste již řekl, dává opačné signály. In contrast, the real economy is giving us opposite signals, as you have said. Právě dnes, v den, kdy probíhá naše rozprava, se v Minsku na náměstí naproti Akademii věd koná demonstrace, kterou organizuje demokratická opozice. Right now, as our discussion is taking place, in Minsk in the square opposite the Academy of Sciences, there is a demonstration initiated by the democratic opposition. Plánuje se výstavba pozemních a námořních plynových terminálů v Terstském zálivu, pouhých osm kilometrů od slovinského pobřeží, přímo naproti největší turistické oblasti Piran. Terrestrial and marine gas terminals have been planned for the bay of Trieste with an intended location only five miles from the Slovenian coast, right opposite the largest tourist region of Piran.
obrácený
proti
protilehlý

Ordbok