engelska-tjeckiska översättning av procrastinate

odkládatpředseda Komise. - Pane předsedo, slova "raději dříve než později" znamenají přesně tohle: že bychom neměli nic odkládat. President of the Commission. - Mr President, 'sooner rather than later' means precisely that: that we should not procrastinate.
otáletPřínos projektu Nabucco je neoddiskutovatelný a my si z politických a ekonomických důvodů nemůžeme dovolit s ním otálet. The benefit of the Nabucco project is indisputable and we cannot afford to procrastinate on this for political and economic reasons. Nemůžeme proto otálet s přijetím konkrétních opatření pro naše vlastní dobro a pro dobro budoucích pokolení. We cannot therefore procrastinate in any way in adopting specific measures for our own sake and the sake of future generations. Rumunské orgány mají tendenci s řešením těchto záležitostí otálet, přestože příslušné směrnice EU by měly platit i v Rumunsku. The Romanian authorities tend to procrastinate when it comes to settling such matters, despite the fact that the relevant EU directives are supposed to be in force in Romania too.

He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.

Ordbok