engelska-tyska översättning av allowance

Gehaltdas
Und warum muss der ehrenamtlich tätige Bürgermeister in Deutschland, wenn er eine Aufwandsentschädigung erhält, sein gesamtes Gehalt, das er in Luxemburg verdient, plötzlich in Deutschland versteuern? And why should an honorary mayor working in Germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in Luxembourg, because he receives an expenses allowance?
Lohnder
Wir lehnen grenzüberschreitende Lösungen nicht ab, wenn dadurch allen Fahrern ein anständiger Lohn, eine hinreichende Kilometerpauschale und angemessene Sicherheitsmaßnahmen garantiert werden. We have no objections to cross-border solutions if these guarantee all drivers a respectable wage, satisfactory mileage allowance and adequate safety measures.
Nachsichtdie
Rationdie
TaschengelddasWir dürfen kein festes Taschengeld für die Durchführung dieser strukturellen Veränderungen geben. We must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.
Vergünstigungdie

permission; granting, conceding, or admitting
Acknowledgment
That which is allowed; a share or portion allotted or granted; a sum granted as a reimbursement, a bounty, or as appropriate for any purpose; a stated quantity
Abatement; deduction; the taking into account of mitigating circumstances
A customary deduction from the gross weight of goods, differing by country
A permitted reduction in the weight that a racehorse must carry
A child's allowance; pocket money
A permissible deviation in the fineness and weight of coins, owing to the difficulty in securing exact conformity to the standard prescribed by law
license; indulgence
To put upon a fixed allowance (especially of provisions and drink
To supply in a fixed and limited quantity

Ordbok