engelska-tyska översättning av attract

anziehen
Die A74 wird eine Vielzahl zusätzlicher Lkws anziehen, die enorme Verschmutzer sind. The A74 will attract many extra lorries, which are major polluters. Sie sind verbunden mit einer großen Anzahl gesellschaftlicher Leiden, die kriminelle Aktivitäten anziehen. It is associated with a vast number of social ills that attract criminal activity. Dies wird zu neuen Arbeitsplätzen und Dienstleistungen führen sowie neue Investitionen nach Europa anziehen. This will bring new jobs, create new services and attract new investment to Europe.
anlocken
Die Länder, die auf diesem Gebiet erfolgreich sind, werden Touristen und Unternehmen anlocken. The countries that are successful will attract tourism and business. In Europa gibt es professionelle Sklavenhändler, die anlocken, ausbeuten und damit ein Vermögen verdienen. In Europe, there are those who attract, exploit and get rich by engaging in this slave trade. Dann würden die Staaten, die die geringsten und einfachsten Steuern haben, die meisten Unternehmen anlocken. Then those nations that have the lightest and simplest taxes will attract the most businesses.

attrahieren
einwerben
fesseln
ködern
verführen
Im steuerpolitischen Bereich haben Sie wohl Projekte, die mich verführen könnten. It is true that you do have plans that attract me in fiscal matters.

A magnet attracts iron filings
Advertising is designed to attract customers
to attract admirers; His big smile and brown eyes instantly attracted me

Ordbok