tyska-engelska översättning av anziehen

attractThe A74 will attract many extra lorries, which are major polluters. Die A74 wird eine Vielzahl zusätzlicher Lkws anziehen, die enorme Verschmutzer sind. It is associated with a vast number of social ills that attract criminal activity. Sie sind verbunden mit einer großen Anzahl gesellschaftlicher Leiden, die kriminelle Aktivitäten anziehen. This will bring new jobs, create new services and attract new investment to Europe. Dies wird zu neuen Arbeitsplätzen und Dienstleistungen führen sowie neue Investitionen nach Europa anziehen.
put onThe KLA is not being disarmed, at least not completely. Instead, there are still KLA units, only they now put on different uniforms and will still be armed. Die UCK wird nicht entwaffnet, zumindest nicht vollständig, sondern es bleiben Verbände der UCK bestehen, die jetzt nur eine andere Uniform anziehen und weiter bewaffnet sein werden. In other words, European civilization existed before there were additives, so I am not worried about what will happen to society if we put on the handbrake slightly, rather the opposite! Es gab also eine europäische Zivilisation vor den Zusatzstoffen, so daß ich um unsere Gesellschaft keine Angst habe, wenn wir die Handbremse etwas anziehen, ganz im Gegenteil! He put the pen on the table

appeal
us
It is therefore necessary to make them more appealing to live and work in, and to attract young people to them. Daher müssen diese so gestaltet werden, dass sie als Gebiete zum Leben und Arbeiten attraktiver werden und junge Menschen anziehen. I appeal to all of you to help the orphansThat idea appeals to me
attireHe was wearing his formal attire.We will attire him in fine clothing so he can make a good impressionHe stood there, attired in his best clothes, waiting for applause
don
us
To don ones clothes
draw
us
He tried to draw a conclusion from the factsTea is much nicer if you let it draw for more than two minutes before pouringto draw money from a bank
draw onWithout the proper resources, the young manager drew on his imagination to solve the crisis.The reporter drew heavily on interviews with former members of the secretive group.As the day draws on, the oxen will begin to show fatigue.
dress
uk
us
He was dressed in the latest fashionsI rose and dressed before daybreak. Its very cold out. Dress warmDue to a left ankle sprain, Kobe Bryant did not dress for the game against Indiana

drive home“I do what I like”, he said, and — just to drive home the point — he spat on the newly-cleaned floor.He decided not to drive home right away.He was afraid he would doze off on the long drive home.
get dressed
pull
us
You can push, you can pull and you can get the train back on track. Sie können dem Zug einen Anstoß geben, ihn anziehen und zurück ins Gleis heben. When I give the signal, pull the rope.Youre going to have to pull harder to get that cork out of the bottle.
pull offPull off old blossoms so that the plant will keep flowering.As soon as she got home, she pulled off her clothes.Six pages is a lot to write in one night. Do you think she can pull it off?
screw
us
the skeleton screw (Caprella); the sand screw
tightenWe will, quite simply, have to tighten things up in these areas. Hier werden wir die Zügel ganz einfach straffer anziehen müssen. In this context, there is a question that must be asked: how long will the rulers of this European Union continue to tighten the noose? In diesem Zusammenhang gibt es eine Frage, die zu stellen ist: wie lange werden die Machthaber in dieser Europäischen Union weiter die Daumenschrauben anziehen? Please tighten that screw a quarter-turn.
torque
us