engelska-tyska översättning av clearance

AusverkaufderIch wehre mich aber auf das Entschiedenste gegen den Ausverkauf der Beitrittsbedingungen, dem das Parlament heute durch seine Empfehlung zugestimmt hat. I vehemently object, however, to the clearance sale of membership conditions that Parliament has agreed to today through its recommendation.
Befreiungsschlag

Erlaubnisdie
FreigabedieAb 1. Juli 1998, also in wenigen Tagen, wird dies durch die endgültige Freigabe der Kabotage noch verstärkt. In a matter of days, from 1 July 1998, this will be reinforced still further through the final clearance of cabotage. Dies hätte eine Unterstützung der brutalen Kriegspolitik der Regierung Sri Lankas und eine Freigabe der Angriffe auf die Zivilbevölkerung bedeutet. This would have supported the brutal war policy of the Sri Lankan government and given clearance for attacks on civilians.
Verrechnungdie

The act of clearing or something cleared
The height or width of a tunnel, bridge or other passage, or the distance between a vehicle and the walls or roof of such passage; a gap, headroom
A permission to have access to sensitive or secret documents or other information
A permission to use something, usually intellectual property, that is legally, but not otherwise, protected
The settlement of transactions involving securities or means of payment such as checks by means of a clearing house
The act of potting all the remaining balls on a table at one visit
Removal of pieces from a rank, file or diagonal so that a bishop, rook or queen is free to move along it
The first disposal in a chain that leaves the area of a stoppage, or a disposal that leaves the area of a stoppage itself

The plane got clearance from air traffic control, and we were off.
He got clearance to travel to America, even though he had previous links to terrorists

Ordbok