engelska-tyska översättning av counteract

entgegenwirkenIch bedaure dies sehr, weil wir gerade der Eskalation entgegenwirken sollten. I greatly regret this, because we should be counteracting escalation. Diese Maßnahmen können der Marginalisierung dieses Bereichs der Fischerei erfolgreich entgegenwirken. These measures can successfully counteract the marginalisation of this fishing sector. Wir müssen sicherstellen, dass wir über ein entsprechendes juristisches Verfahren verfügen und illegalen Einfuhren entgegenwirken. We need to make sure that we have a judicial procedure and that we counteract illegal imports.
bekämpfen
Ich erwähnte bereits, daß in meiner Heimat sehr interessante neue Strukturen geschaffen wurden, um die soziale Ausgrenzung auf zwei Arten zu bekämpfen. As I said earlier, in my own country we have put in place exciting new structures to counteract social exclusion in two ways. Deshalb müssen wir die finanzielle Unabhängigkeit von Migrantinnen fördern, indem wir beispielsweise Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt bekämpfen. That is why we must promote the financial independence of migrant women by, for example, counteracting discrimination within the labour market.

Ordbok