engelska-tyska översättning av diligent

fleißig
Ich halte Frau Kuhn für eine mustergültige Parteigenossin und Kollegin, sie ist fleißig, offen und engagiert. In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated. Viele von ihnen arbeiten gut und fleißig, aber es muß auch möglich sein, "faule Äpfel" auszusortieren. Many of them work diligently and well, but it should be possible to get rid of the rotten apples. Der Ratspräsident und der Rat waren fleißig, es war eine wunderbare Inhaltsangabe, die Sie hier abgegeben haben. The President-in-Office and the Council have been diligent, and the summary they delivered here was marvellous.
arbeitsam

eifrigEin solches Denken verringert außerdem den Druck auf die auserwählte Elite, eifrig Fortschritte zu machen, und wir wissen doch, daß alle Kandidaten noch eine Menge Hausaufgaben zu erledigen haben. Moreover, that kind of thinking lessens the pressure on the chosen elite to work on diligently, and we know that all candidates have a lot more homework to do. Ich sehe, daß ein Diplomat des Rates hier ist, der eifrig notiert, was wir sagen, und darüber berichten wird, aber ansonsten wird nichts geschehen. I see that a diplomat from the Council is present who is diligently taking notes and who will then report to the Council but, for the rest, nothing will get done.
gründlich
tüchtig

Ordbok