tyska-engelska översättning av fleißig

diligent
us
In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated. Ich halte Frau Kuhn für eine mustergültige Parteigenossin und Kollegin, sie ist fleißig, offen und engagiert. Many of them work diligently and well, but it should be possible to get rid of the rotten apples. Viele von ihnen arbeiten gut und fleißig, aber es muß auch möglich sein, "faule Äpfel" auszusortieren. The President-in-Office and the Council have been diligent, and the summary they delivered here was marvellous. Der Ratspräsident und der Rat waren fleißig, es war eine wunderbare Inhaltsangabe, die Sie hier abgegeben haben.
assiduous
us
The upshot is that the EU embraces many areas of policy which, if in doubt, would be better dealt with by the Member States and interferes assiduously in their affairs. Im Ergebnis umklammert die EU viele Politikbereiche, die im Zweifel besser von den Mitgliedstaaten geregelt werden sollten, und regiert fleißig in deren Angelegenheiten hinein.

hard-workingWe recognise that most of the officials within the Commission are extremely hard-working. Wir erkennen zugleich an, daß die Mehrheit der Bediensteten der Kommission außerordentlich fleißig arbeitet. Mrs Miguélez, you began your speech by saying ‘it is me again’. The fact that you have spoken more than once in one evening simply demonstrates that you are very hard-working. Frau Miguélez, Sie sagten zu Beginn Ihrer Rede: „Ich bin es nochmals.“ Dass Sie an einem Abend mehr als einmal sprechen, zeigt nur, wie fleißig Sie sind.
industriousThe vast majority of immigrants are industrious, courageous and determined. Die überwiegende Mehrzahl der Einwanderer ist fleißig, couragiert und entschlossen. Its representatives are here at the front and are taking notes industriously. Die Vertreter sitzen hier vorne und machen fleißig Notizen. I was very industrious in my effort to learn unicycle riding.
diligentlyMany of them work diligently and well, but it should be possible to get rid of the rotten apples. Viele von ihnen arbeiten gut und fleißig, aber es muß auch möglich sein, "faule Äpfel" auszusortieren.
frequentAs one who frequently uses the Internet, writes blogs and is active on Facebook and Twitter, I know that there are quite a few problems here. Als einer, der selbst das Internet sehr fleißig nutzt und bloggt und bei Facebook und Twitter aktiv ist, weiß ich, dass hier auch manches problematisch ist. I take frequent breaks so I dont get too tiredThere are frequent trains to the beach available
hardworkingWe can observe that they are very hardworking, but it looks very much as if the EU system is being wantonly abused here, as in many other cases, by opponents of the EU. Nun kann man sagen, dass sie sehr fleißig sind, aber es riecht doch danach, dass hier das EU-System wie in vielen anderen Fällen auch ganz sträflich von den Gegnern der EU missbraucht wird.
keen
us
I’m keen on computersI’m [[keen onkeen on]] you