engelska-tyska översättning av disposable

Einweg-
EinwegartikelderAuf der anderen Seite gehören Einwegartikel in Italien zum Alltag. On the other hand, disposable items are part of everyday life in Italy.

Wegwerf-Herr Präsident, die derzeitige Wegwerf-Mentalität ist eine Gefahr für die kommenden Generationen, und zu den größten Gefahren für das Klima gehört die ständige Zunahme des Autoverkehrs. Mr President, our whole present disposable lifestyle is a threat to future generations, and continued automatization poses a threat to climactic stability. Wir werden im Gegenteil auf das hinsteuern, was ein Reporter der New York Times „“ nennt, also auf europäisch übersetzt den „Wegwerf-Europäer“. On the contrary, we will be moving towards what one of the journalists on the calls the ‘disposable American’, or, to put it in our terms, the ‘disposable European’.
WegwerfartikelderDa meiner Meinung nach alle Tiere Geschöpfe Gottes sind, müssen wir jedem Tier mit Achtung begegnen und dürfen es nicht - wie es derzeit leider oft der Fall ist - wie einen Wegwerfartikel behandeln. I believe that all animals are God's creatures. Accordingly, each animal should be treated by us with respect and not - as is unfortunately often the case these days - used as a disposable item.

Rather than purchase an expensive razor he bought a packet of cheap disposable ones.

Ordbok