engelska-tyska översättning av envious

neidischViele Staaten wären neidisch auf diese Zahlen. Many countries would be envious of these statistics. Oft halten wir sie für korrekt und etwas selbstgefällig, aber normalerweise sind wir einfach nur neidisch. We often find them self-satisfied and overly correct, but as a rule we are, of course, just envious. Ich muss sagen, als Schwede bin ich etwas neidisch, denn wir hätten durchaus Bedarf an solchen Sozialdemokraten in der schwedischen Regierung.I have to say that, as a Swede, I am rather envious. We could have done with a few Social Democrats of that kind in the Swedish Government.
neiderfülltWir konnten nur neiderfüllt zusehen, wie alte Konflikte durch wirtschaftliche Zusammenarbeit überwunden wurden. Our only option was to look on enviously as past conflicts were overcome by means of economic cooperation.

Feeling or exhibiting envy; jealously desiring the excellence or good fortune of another; maliciously grudging
Excessively careful; cautious
Malignant; mischievous; spiteful
Inspiring envy

Ordbok