engelska-tyska översättning av familiar
- bekanntIch sehe eine ganze Reihe bekannter Gesichter. I see a good number of familiar faces. Es werden wohl viele bekannte Gesichter im November vertreten sein. Many familiar faces are likely to be there again in November. Das Muster des Scheiterns ist bekannt. The failure follows a familiar pattern.
- familiär
- geläufigDen Landwirten ist er geläufig. It is a familiar term amongst the farmers. Wir stehen vor gewaltigen Problemen, die uns alle geläufig sind. We are all familiar with the enormous problems that we face. Die Bergbauernregelung, die Natura-2000-Zuzahlungen und dergleichen mehr sind uns geläufig. We are also familiar with the mountain farmers’ regulation, the Natura 2000 additional payments, and such like.
- gewöhntDas gelingt nicht mal jemandem, der den Umgang mit Fundamentalisten gewöhnt ist. Not even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.
- vertrautDas ist ein vertrautes Argument in diesem Haus. That is a familiar argument in this House. Diese Argumentationslinie von Ihnen klingt mir vertraut. Your line of argument here has a familiar ring to me. Wir in Osteuropa sind vertraut mit dieser Geschichte. In Eastern Europe, where I come from, the story is a familiar one.
- wohlbekanntDie Berichte über Kinderarbeit sind uns natürlich ebenfalls wohlbekannt. And of course, we have familiar tales of child labour. Die Liste der Mißhandlungen, unter denen Frauen heute in der Welt leiden, ist lang und leider wohlbekannt. Sadly, there is a long and familiar list of the ill-treatment to which women are subjected nowadays. Zudem unterliegen diese Instrumente Regeln, die Ihnen allen wohlbekannt sind und die eine rasche Freigabe der notwendigen Hilfen nicht immer zulassen. Furthermore, these instruments are governed by provisions with which you are familiar, which do not always allow the necessary aid to be quickly released.
Exempel
- there’s a familiar face; that tune sounds familiar
- Im quite familiar with this system; shes not familiar with manual gears
- we are not on familiar terms; our neighbour is not familiar
- Don’t be familiar with me, boy!
- The witch’s familiar was a black cat
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se