engelska-tyska översättning av hopeless

hoffnungslosDie aktuelle Richtlinie ist hoffnungslos veraltet. The current directive is hopelessly out of date. Das Prinzip der 20%igen Steigerung ist hoffnungslos überholt. The 20% increase principle is hopelessly outdated. Wir sind uns hier alle einig, dass die Richtlinie von 1990 hoffnungslos veraltet ist. All of us here agree that the 1990 directive is hopelessly outdated.
aussichtslosFalls nicht, ist die Situation aussichtslos. If not, the situation is hopeless. Die Lage ist entmutigend und scheint aussichtslos. The situation is demoralizing and seems hopeless. Herr Präsident! Die Lage im Sudan ist und bleibt aussichtslos. Mr President, the situation in Sudan remains hopeless.

ausweglosNur so kann im Vorhinein den Frauen und Mädchen in ihrer ausweglos erscheinenden Situation eine Perspektive geboten werden, die ihnen in allererster Linie die Unversehrtheit ihres Lebens garantiert. That is the only way to offer women and girls, from the very outset, the prospect, most of all, of coming out unscathed from a situation that appears to be hopeless.
rettlos
trostlos

Ordbok