engelska-tyska översättning av hotbed

BrutstättedieDavos war keine Brutstätte des Neoliberalismus, ebenso wenig war Porto Alegre schlicht eine Anti-Davos-Demonstration. Davos was not a hotbed of neo-liberalism, nor was Porto Alegre simply an anti-Davos demonstration.
Herdder
In manchen Ländern des ehemaligen Jugoslawien hat diese Destabilisierung zum Rückgang des Rechtsstaates und zum Entstehen neuer Herde internationaler Kriminalität geführt. In some of the countries of the former Yugoslavia, destabilisation has led to a deterioration in the rule of law and to the emergence of new hotbeds of international crime.

A low bed of earth covered with glass, and heated with rotting manure, used for the germination of seeds and the growth of tender plants, like a miniature hothouse
An environment that is ideal for the growth or development of something, especially of something undesirable
An iron platform in a rolling mill, on which hot bars, rails, etc., are laid to cool

Ordbok