engelska-tyska översättning av illegitimate

ausserehelich
illegitimDas halte ich für völlig illegitim. I regard that as completely illegitimate. Nicht alles, was illegal ist, ist illegitim. Not everything that is illegal is also illegitimate. Ich bin froh, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten diese illegitime Regierung nicht anerkannt haben. I am pleased that the EU and its Member States have not recognised his illegitimate government.

unecelich
unehelich
unrechtmäßigDie Verfassung, die in zwei Referenden abgelehnt wurde, ist demnach undemokratisch, feige und unrechtmäßig. So the Constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate. Vergangenen Sonntag haben die Generäle ihre eigene Regierung gebildet, die meiner Ansicht nach als unrechtmäßig zu betrachten ist. Last Sunday, the generals constituted their own government which, in my view, must be regarded as illegitimate. Die Ratifizierung der Europäischen Verfassung ist trotz ihrer Ablehnung in zwei Referenden undemokratisch, feige und unrechtmäßig. The ratification of the European Constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate.

Not conforming to known principles, or established or accepted rules or standards
Not in accordance with the law
Not sanctioned by marriage
Not correctly deduced
Not authorized by good usage; not genuine
Involving the fertilization of pistils by stamens not of their own length, in heterogonously dimorphic and trimorphic flowers
A person born to unmarried parents

Ordbok