engelska-tyska översättning av invalid

ungültig– Herr Präsident! Ich würde mir nie erlauben, ein Abstimmungsergebnis für ungültig zu erklären. Mr President, I would never take the liberty of invalidating a vote. Eine Ablehnung der Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls macht ihn jedoch nicht ungültig. However, any refusal to execute a European Arrest Warrant does not invalidate it. Wenn Versuche unternommen worden sind, das entsandte Mitglied mittels einer Abstimmung auszuwählen, wurden diese Versuche für ungültig erklärt. When attempts have been made to choose the delegate by election, these attempts have been declared to be invalid.
Invalideder

nichtigIch betrachte diese Verhandlungen nicht als nichtig oder ungeeignet. I do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate. In der Richtlinie von 1993 war eine sonntägliche Ruhezeit vorgesehen, in einem Urteil des Gerichtshofs von 1996 wurde sie jedoch für nichtig erklärt. The 1993 directive provided for this, but the 1996 judgment of the Court of Justice declared it invalid. Wenn diese Änderungsanträge angenommen werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass der Gerichtshof die Richtlinie erneut für nichtig erklärt. If these amendments are adopted, the chances are that the Court will once again declare the directive invalid.

Ordbok