engelska-tyska översättning av loophole

SchlupflochdasNicht wieder hier ein kleines Schlupfloch, da ein kleines Schlupfloch! Not here a little loophole, there a little loophole! Es gibt aber auch ein kleines Schlupfloch. There is also a small loophole, however. Dieses Schlupfloch muss unbedingt geschlossen werden. We need to close this loophole as a matter of urgency.
Ausfluchtdie

HintertürdieDie Ziele haben noch allzu viele Hintertürchen. Das wissen Sie auch. The aims have too many loopholes, and you know that. Dieses kleine Hintertürchen sollte man doch zumindest im Auge behalten. We should at least bear this little loophole in mind. Wir können behaupten, dass wir mehrere mögliche Hintertürchen geschlossen haben. We can claim to enclose a number of possible loopholes.
HintertürchendasDie Ziele haben noch allzu viele Hintertürchen. Das wissen Sie auch. The aims have too many loopholes, and you know that. Dieses kleine Hintertürchen sollte man doch zumindest im Auge behalten. We should at least bear this little loophole in mind. Wir können behaupten, dass wir mehrere mögliche Hintertürchen geschlossen haben. We can claim to enclose a number of possible loopholes.
Schießschartedie

A slit in a castle wall; today, any similar window for shooting a ranged weapon or letting in light
A method of escape, especially an ambiguity or exception in a rule or law that can be exploited in order to avoid its effect
To prepare a building for defense by preparing slits or holes through which to fire on attackers
To exploit by means of loopholes

Ordbok