engelska-tyska översättning av nuclear weapon

AtomwaffedieDie Frage der Atomwaffe ist extrem wichtig. The question of a nuclear weapon is extremely important. Allein der Verdacht, dass der Iran auf eine Atomwaffe aus ist, kann bereits die Stabilität im Nahen Osten gefährden. Even the suspicion that Iran is pursuing a nuclear weapon can destabilise the Middle East. Besonders besorgt sind wir über das abgereicherte Uran, weil dieser Stoff eine Atomwaffe im kleinen Stil ist. We are particularly concerned about depleted uranium because depleted uranium is a small-scale nuclear weapon.
KernwaffedieDies umfasste Bergbauausrüstung für den Bau unterirdischer Anlagen, in denen höchstwahrscheinlich eine Kernwaffe hergestellt wird. This included deep mining equipment to build underground plants, where a nuclear weapon is most probably being produced. Erst 1995 hielten die Russen eine norwegische Versuchsrakete fälschlicherweise für eine amerikanische Kernwaffe und lösten volle Gefechtsbereitschaft in Rußland aus. As recently as 1995, the Russians mistook a Norwegian test rocket for American nuclear weapons and went onto a full-scale war footing in Russia.

Nuklearwaffedie
AtombombedieWie Herr Cohn-Bendit bin auch ich gegen Atomwaffen, aber ich kann nicht verstehen, weshalb Israel der Besitz von Atombomben gestattet ist und Iran nicht. Like Mr Cohn-Bendit, I am against nuclear weapons, but I cannot understand why Israel is allowed to possess an atom bomb whereas Iran is not.

Ordbok