engelska-tyska översättning av of course

natürlich
Dies ist natürlich ein Druckfehler. This is, of course, a misprint. Damit endete die Geschichte natürlich nicht. History, of course, did not end. Natürlich haben wir alle die Lust an der Rauferei. Of course, we all enjoy a tussle.
selbstverständlich
Dies ist selbstverständlich unmöglich. This is, of course, impossible. Die Löhne können selbstverständlich nicht gleich sein. Of course wages cannot be equal. Selbstverständlich geht es hier um Irland. Of course, this is about Ireland.

allerdingsNun hat sich die Lage allerdings geändert. Now, of course, things have changed. Es gibt allerdings wie immer ein paar Ausnahmen. But, of course, there are exceptions. National begrüße ich sie allerdings sehr wohl! National ones, of course, are very welcome!
freilichDiese Themen sind freilich eng miteinander verknüpft. These are, of course, closely linked. Das gilt freilich immer und ewig. That, of course, will always be the case. Das wird freilich nicht Teil der Verhandlungen sein. Of course, that will not be part of the negotiation.
gewiss
"Aber gewiss doch! ", antwortete ich. "Of course," I said. "Be patient. Gewiss, die Rubrik 4 ist etwas unterfinanziert. Heading 4 is of course underfunded. Und zusammen können wir gewiss viel mehr erreichen. Of course, together we can achieve much more.
klar
Aber dennoch ist klar, dass Sie den Rahmen des Themas gesprengt haben. But of course you have gone beyond your remit. Klar, es gibt auch Punkte, die mich traurig machen! Of course, there are also things that make me feel sad. Daß aber die natürlichen Grenzen in dieser Frage fließend sind, ist auch klar. Of course the natural boundaries are fluid in this area too.
klaro
na klar

selbstredendSelbstredend ist dies durchaus zu verstehen. It is, of course, understandable. Selbstredend kann es auch Fehlschläge geben. Of course, things can go against us. Selbstredend handelte es sich um einen begrenzten Konflikt. Of course it was only a small-scale conflict.
sicher
Sicher, es gibt weiterhin Schwierigkeiten. Of course, difficulties remain. Wir geben sie wohl aus, so viel ist sicher, aber wozu dienen sie? Of course, we do spend it wisely, but what on? Was Herr Mavrommatis sagt, ist sicher richtig. . Of course, what Mr Mavrommatis said is correct.