engelska-tyska översättning av promissory note

Eigenwechselder
SchuldscheinIn der Realität ist es so, dass die Entwicklungsländer nicht daran interessiert sind, dass man ihnen einen Scheck in Aussicht stellt oder eine Art Schuldschein übergibt. The reality is that developing countries do not want some kind of cheque in the post or some kind of promissory note. Eine Form der Liquidität, von der in diesem Bericht die Rede ist, sind ganz einfach Schuldscheine, die in den Bilanzen der Banken nicht erfaßt sind, also die Geldnachfrage steigern können. Mr Hoppenstedt refers in his report to the recent rise in the number of promissory notes circulating 'off-balance-sheet'. The effect of this is to boost monetary demand.

A document saying that someone owes a specific amount of money to someone else, often with the deadline and interest fees; the primary purposes of a promissory note are to evidence the debt obligation incurred, and to establish terms for payment thereof

Ordbok